オーストラリア運転免許翻訳サービス【NAATI認定翻訳】

現在までの受注実績：332件

ゴルタビでは、NAATI認定の翻訳者による
日本の免許翻訳サービスを行っております。
※NAATI（オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関）

「すぐに翻訳書が必要！」という方は↓

※ 本サービスをご利用いただく前に
[翻訳サービス利用規約] を必ずご確認ください。

＼ 「免許翻訳」と送るだけ！／

翻訳依頼～受け取りの流れ

※ 本サービスをご利用いただく前に
[翻訳サービス利用規約] を必ずご確認ください。

＼ 「免許翻訳」と送るだけ！／

翻訳書を使った免許証の書き換え方法については、こちら↓の記事をご参考ください！
【QLD州、VIC州、SA州、WA州に対応】

よくある質問

依頼して何日で作成してもらえますか？

通常1日〜3日です。入金が確認できたお客様から順番に作成しますので、お急ぎの場合はスムーズなやり取りをお願いしております。

すぐに翻訳書が必要です、明日までに作成してもらえますか？

通常の納期は1日〜3日となっており、「今日中」「明日の◯時まで」などの日時指定での納品には対応しておりません。

お急ぎプラン（＋50ドルまたは5,000円）で対応できる場合がありますので、必ず事前に公式LINEよりお問い合わせください。
なお、お急ぎプランでも当日納品は原則不可、また時間指定での納品は保証しておりません。

翻訳書はデータ(PDF)ですか？

はい、データでお渡しします。必要に応じて各自で印刷をお願いいたします。

翻訳は印刷した方がいいですか？カラーコピーがいいですか？

はい、できれば印刷してお持ちください。公式に明確な記載はありませんが、カラーコピーしておいた方が確実です。

翻訳があればオーストラリアで運転できますか？

運転できます。翻訳書だけでなく、パスポート、日本の運転免許証、ビザ書類を念のため持ち歩くことをおすすめします。

ゴルタビの翻訳サービスは他と比べて安いですか？

運転免許証のNAATI翻訳は$40～$90ほどが相場となっていますので、ゴルタビの翻訳サービスは比較的安く提供できていると思います。ぜひ他の翻訳サービスと比較検討のうえ、ご相談ください。

書類を郵送で送ってもらうことはできますか？

データ（PDF）だけとさせていただいております。コピーでも原本同様の効力があるので、ご安心ください。

翻訳はオーストラリアのどの州でも使えますか？

基本的にどの州でもご利用いただけます。※NSW州は長期滞在の場合ルールが異なります。

翻訳書があればオーストラリアの免許に書き換えられますか？

他にも必要な書類がございますので、こちらの記事をご参考ください。

免許証の住所を変更しているのですが、そちらを記載していただくことはできますか？

翻訳書には、運転免許証の表面の住所を記載させていただきます。(変更先の住所は記載できません)ただ、この場合でもオーストラリアで有効な翻訳書として使用できるので、ご安心ください。

翻訳書の（Photo）の欄に写真を張り付ける必要はありますか？

写真を張り付ける必要はありません。そのままでも効力があります。

個人情報の取り扱いはどうなりますか？

個人情報は公式LINE担当者1名と翻訳士1名に共有されます。翻訳以外に使用することは一切なく、ご依頼完了後はすぐに個人情報を削除させていただいております。プライバシーポリシーをご確認の上、もし気になる方は依頼をお控えください。

翻訳書の有効期限はいつまでですか？

翻訳時の免許証に記載されている有効期限までご使用いただけます。