日本の免許でオーストラリアを運転する方法｜国際免許と翻訳証明書の違い・取り方

日本の免許証だけでは、オーストラリアで車を運転できません。日本の免許証と一緒に、国際免許（国外運転免許証）か、英語の翻訳証明書のどちらかを持つ必要があります。

この記事では、国際免許と翻訳証明書の違い、それぞれの取り方、どちらを選べばいいかを、国際免許で運転していた経験があり、運転免許の翻訳サービスを2年以上運営しているゴルタビ編集部がまとめます。

先に結論：オーストラリアだけなら翻訳証明書、複数の国を回るなら国際免許

国際免許は、ジュネーブ条約に入っている多くの国で使えるのが強みです。一方の翻訳証明書は、オンラインで手軽に作れて、日本の免許の有効期限まで使い続けられます。

項目	国際免許	翻訳証明書
取る場所	日本の免許センター・警察署	オンライン（日本からも申し込める）
費用	2,250円	5,500円（ゴルタビの場合）
受け取るまで	即日〜2、3週間	1〜3日（ゴルタビの場合）
有効期限	発行日から1年	日本の免許の有効期限まで
使える国	ジュネーブ条約の締約国	オーストラリア
現地の免許への切り替え	使えない	使える（NSW州を除く）

オーストラリアだけで運転するなら翻訳証明書、オーストラリアのほかにも車で回る国があるなら国際免許、が選び方の目安です。

翻訳証明書が向いている人、国際免許が向いている人

国際免許の取り方

国際免許は、日本の運転免許センター・試験場か警察署で申請します。必要なものや受付時間は都道府県によって違うので、住所地の警察のサイトで確認しておくと確実です。

国際免許の有効期間は発行日から1年で、更新はできません。1年以内でも、日本の免許の有効期限が切れると、国際免許も使えなくなります。マイナ免許証だけを持っている人は、渡航先によっては従来の免許証が必要になる場合があります。

翻訳証明書（NAATI翻訳）の取り方

翻訳証明書は、NAATI（オーストラリアの翻訳者認定機関）の認定を受けた翻訳者が作る、日本の免許証の英語の翻訳です。日本にいても、オーストラリアに着いてからでも、オンラインで申し込めます。

ゴルタビの運転免許のNAATI翻訳サービスでは、公式LINEで免許証の表裏の写真を送ると、翻訳証明書をメールで受け取れます。料金は5,500円（オーストラリアの銀行振込ならA$50）で、納品は通常1〜3日です。急ぎの場合は、A$50（5,000円）を追加すると翌日中の納品に対応できることがあります（事前に相談が必要）。

日本の免許で運転できる期間は州で違う

国際免許か翻訳証明書があれば、日本の免許でオーストラリアを運転できます。ただし、住む州によって、日本の免許で運転できる期間が違います。ゴールドコーストのあるクイーンズランド州（QLD）は、ワーホリや学生ビザなどの一時滞在ビザなら、日本の免許のまま運転を続けられます。ニューサウスウェールズ州（NSW）とビクトリア州（VIC）は、住み始めて6か月を過ぎたら州の免許への切り替えが必要です。

よくある質問

翻訳証明書はレンタカーでも使える？

使えます。日本の免許証と一緒に翻訳証明書を見せれば、レンタカーを借りられます。

国際免許を取り忘れたら？

オーストラリアに着いてからでも、翻訳証明書ならオンラインで作れます。国際免許は日本で申請するものなので、出発後には取れません。

現地の免許に切り替えるには？

日本の免許は、クイーンズランド州では筆記試験も実技試験もなしで、州の免許に切り替えられます。切り替えには、NAATIの翻訳者による英語の翻訳が必要です。

まとめ

日本の免許でオーストラリアを運転するには、国際免許か翻訳証明書のどちらかが必要です。複数の国を車で回るなら国際免許、オーストラリアだけで運転するなら、オンラインで作れて日本の免許の期限まで使える翻訳証明書が便利です。

ゴルタビの運転免許の翻訳サービスは、5,500円で通常1〜3日の納品です。免許証の写真を送るだけで申し込めるので、出発前の準備にも、着いてからの取り忘れにも使えます。

最終確認日：2026年10月（国際免許は警視庁・各県警、オーストラリアのルールはクイーンズランド州政府とAustroadsの公式サイトで確認しています）
参考：警視庁：国外運転免許証取得手続／Queensland Government：Testing requirements to transfer your overseas licence／Austroads：Visiting drivers