ゴールドコーストで運転免許の翻訳・書き換えをする方法を超分かりやすく解説!

なんと日本人は、実技や筆記試験なしで簡単にオーストラリアの免許証を取得できます。

運転免許証はIDの代わりにもなって便利なので、ここではゴールドコーストで運転免許をQLD州の免許に書き換える方法を解説していきます!

免許証の書き換えはこの記事を見れば簡単です!

\ゴル旅公式LINEから免許翻訳の依頼ができます/

目次

ゴールドコーストでオーストラリアの運転免許証を取得する流れ

まずは免許証を書き換える大まかな流れを見ておきましょう。

STEP
NAATI翻訳者またはブリスベン領事館に翻訳書を発行してもらう

ゴル旅でもNAATI翻訳者による免許翻訳の依頼ができます。

STEP
翻訳書などの必要書類を揃えて免許センターに行く
STEP
2~3週間後に免許証が手元に届く

免許取得には、最低でも$110~の費用がかかります

STEP①NAATI翻訳者またはブリスベン領事館に翻訳書を発行してもらう

運転免許の書き換えには、日本の免許証を英語に翻訳する必要があります。

その翻訳書は、①NAATI翻訳者または②ブリスベン領事館から発行してもらうことができます。

①NAATI翻訳者に翻訳を依頼する場合

NAATIという資格を持った翻訳者は、運転免許証の翻訳書類を作成することができます。

多くの場合オンラインで申請~書類の受け取り(PDF)まで完了します。オーストラリア入国前から準備することができて、申請が簡単な点が大きなメリットです。

通常、NAATI翻訳者に依頼した場合、$40~$80ほどの作成費用がかかります。

メリット・申請がとても簡単
・日本から申請可能
・オンラインで完結
デメリット・領事館より少し値段が高い

\ゴル旅公式LINEから免許翻訳の依頼ができます/

②ブリスベン領事館で翻訳書を発行してもらう場合

ゴールドコーストには日本領事館がないので、ブリスベン領事館まで足を運ぶ必要があります。

事前にオンライン予約してから行く必要があるので注意。(ブリスベン領事館オンライン予約はこちら)発行してもらう書類は「自動車運転免許証抜粋証明申請書」です。

【予約当日の持ち物】
①パスポート
②日本の運転免許証
自動車運転免許証抜粋証明申請書(タップでダウンロード)

書類を提出したら、3日後に自動車運転免許証抜粋証明申請書を領事館で受け取ることができます。そのため、ブリスベン領事館には合計2回行く必要があります。

その際に、$23の手数料を現金で支払う必要があります。

メリット・申請費用が少し安い
デメリット・領事館に2回行かないといけない
・予約や書類の準備が面倒

STEP②翻訳書などの必要書類を揃えて免許センターに行く

翻訳書を手に入れたら、免許証の書き換え手続きに行きます。

免許証の書き換えは免許センター(Department of Transport and Main roads)で行います。

ゴールドコーストの免許センター一覧(Department of Transport and Main roads)

↓がゴールドコーストのDepartment of Transport and Main roadsです。最寄りの場所で申請を行いましょう。

タップでGoogle Mapが開きます

持ち物

  • 日本の運転免許証:有効な日本の運転免許証の原本。
  • 英語翻訳文:NAATI翻訳者または領事館で翻訳してもらったもの
  • パスポート
  • オーストラリアのビザ書類
  • オーストラリアの銀行カード
  • 日本の銀行カードまたはクレジットカード
  • 運転免許証申請用紙:次の項目で書き方を解説しています。
  • 住所を証明できる書類:※下記で説明

最後の現住所を証明する書類についてですが、以前までは銀行で発行してもらえる「Bank Statement」で申請ができましたが、最近はこれでは申請できないケースが増えています。

Bank Statementでも対応スタッフによってはこれで良いと言ってくれるかもしれませんが、以下のような書類を合わせて持ってくのが理想です。

・ファイルタックスナンバーが届いた時の郵便物、書類(おすすめ)
・海外旅行保険の証明書
・職場から貰えるペイスリップ

QLD州の運転免許証申請用紙(F3000)の書き方

QLD州の運転免許証申請用紙の書き方について不安な方は、書き方の見本を作りましたので、ご参考ください。

書類は「Driver Licence Application/Renewal(F3000)」という名前で、Department of Transport and Main roadsでも入手可能なので、現地に着いてから記入しても遅くないです。

事前に記入して持って行きたい方は、ここから事前にダウンロードして印刷することもできます。

Department of Transport Main roadsに到着してからの流れ

STEP
F3000の記入

申請用紙を持参していない場合は、整理券を取る前に記入をしておきましょう。

STEP
入口近くのタッチパネルで受付

整理券が出てくるので、番号を呼ばれるのを待ちます。

STEP
番号を呼ばれたら窓口へ

免許をトランスファーしたいことを伝えましょう。

STEP
必要書類を渡す

記入漏れや不備がある場合、ここで教えてもらえます。

STEP
免許の有効期限を選ぶ

運転免許証の料金は、有効期限に応じて異なります。

1~5年まで選べるので、自身の滞在期間に合わせて選びましょう。

有効期限料金
1年$88.55
2年$123.50
3年$152.75
4年$176.75
5年$198.35
2024年時点の料金

支払いは現金、デビットカード、クレジットカードに対応しており、支払いが完了するとメールアドレスにレシートが届きます。

STEP
写真撮影

運転免許用の写真を撮影します。残念ながら盛れないカメラで撮られます。

STEP
仮免許証をもらって完了!

実物のドライバーライセンスが届くまでは、仮免許証で運転ができます。

QLDの運転免許証の郵送

手続きから2~3週間後、指定した住所にクイーンズランド州の運転免許証が届きます。

記載内容に間違いがないかを確認し、必要に応じてアプリを使ったデジタル運転免許証もダウンロードするのがおすすめです。

デジタルの免許証でも問題なく生活できています。

まとめ

ゴールドコーストでトラブルなく快適に運転するためにも、運転免許証の翻訳や書き換えに関する詳細をしっかりと把握しておきましょう。

オーストラリアは罰金大国ですので、交通ルールは厳守 & 安全運転でいきましょう!

\ゴル旅公式LINEから免許翻訳の依頼ができます/

この記事を書いた人

主にHP制作やDTPデザイナーをやってきました。いろんな国を旅した中でゴールドコーストに魅了され、ゴル旅を発起。このメディアを通じて色んなことができたらいいなと考えております。お手柔らかにお願いします!

目次