本プライバシーポリシーは、「ゴル旅」(以下、「当サイト」といいます)が提供する各種サービス(掲示板、問い合わせ対応、翻訳サポート等)における、ユーザーの個人情報の取扱いについて定めるものです。
目次
1. 運営者情報
2. 取得する情報
当サイトおよび関連サービスでは、以下の個人情報を取得する場合があります。
① ウェブサイト・掲示板利用時
- 掲示板投稿時に入力された情報(名前、メールアドレス、投稿内容)
- 掲示板投稿時のIPアドレス
- Cookie(クッキー)を通じて取得されるアクセス情報
- Googleアナリティクス等による閲覧・利用データ
② 翻訳サポートサービス(日本の運転免許証のNAATI翻訳)利用時
- 氏名
- メールアドレス
- 電話番号
- 日本の運転免許証の画像または記載情報
- 生年月日など、翻訳に必要な情報
- その他、サービス提供に必要と判断される情報
個人情報の取得方法
当サイトでは、以下の方法により個人情報を取得します。
- 掲示板投稿フォームへの入力
- お問い合わせフォームへの入力
- 公式LINEアカウントを通じたメッセージのやり取り
- メールでのご連絡
IPアドレスの取得と利用目的
掲示板機能(bbPress)を通じて投稿が行われた際、投稿者のIPアドレスを取得しています。
これは、スパム行為や不正利用を防止し、健全な掲示板運営を行うためのものであり、これ以外の目的で利用することはありません。
クッキー(Cookie)の使用について
当サイトでは、Googleアナリティクス等のアクセス解析ツールを利用する際にCookieを使用しています。
Cookieは匿名のトラフィックデータを収集するためのもので、個人を特定するものではありません。
ユーザーはブラウザの設定により、Cookieの使用を拒否することが可能です。
個人情報の利用目的
取得した個人情報は、以下の目的で利用します。
- 掲示板およびコメント機能の管理
- スパム・不正投稿の防止
- お問い合わせへの対応
- 翻訳サポートサービス(NAATI翻訳)の提供および連絡
- サービス内容の確認・進行管理
- サイト・サービスの改善およびユーザー体験の向上
- アクセス解析によるコンテンツ最適化
公式LINEにおける個人情報の取り扱いについて
当サイトでは、翻訳サポートサービス等の連絡手段として公式LINEアカウントを使用しています。
- LINE上でやり取りされた個人情報は、サービス提供および連絡対応の目的にのみ利用します
- 取得した情報は、第三者に開示・提供することはありません(法令に基づく場合を除く)
- LINE株式会社が定めるプライバシーポリシーおよび利用規約については、同社の公式サイトをご確認ください
個人情報の管理・保管期間
当サイトは、個人情報への不正アクセス・紛失・漏えい等を防止するため、適切な管理体制を整えます。
- 個人情報は、利用目的が達成された後、合理的な期間内に適切な方法で削除または破棄します
- 法令により保存が必要な場合は、その定めに従います
個人情報の第三者提供
当サイトでは、以下の場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。
- 本人の同意がある場合
- 法令に基づき開示が必要となる場合
未成年の利用について
当サイトでは、13歳未満の方による掲示板の利用および投稿を禁止しています。
保護者の同意のない未成年者による利用が確認された場合、投稿の削除等の対応を行うことがあります。
外部サービスについて
当サイトでは、以下の外部サービスを利用しています。
- Instagram埋め込み機能
- Googleアナリティクス
- Googleサーチコンソール
各サービスが収集する情報の取扱いについては、それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。
プライバシーポリシーの変更について
本プライバシーポリシーの内容は、法令の改正やサービス内容の変更等に応じて、予告なく変更されることがあります。
変更後のプライバシーポリシーは、当ページにて速やかに公開します。
お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
制定日:2025年3月31日
改訂日:2026年1月29日
This Privacy Policy sets forth the handling of personal information by Goru Tabi (hereinafter referred to as “the Website”) in relation to the services provided, including the bulletin board, inquiries, and translation support services.
1. Operator Information
2. Information We Collect
The Website and related services may collect the following personal information.
(1) Website & Bulletin Board Usage
- Information entered when posting on the bulletin board (name, email address, post content)
- IP address at the time of posting
- Access data collected through cookies
- Browsing and usage data collected via Google Analytics and similar tools
(2) Translation Support Service
(Japanese Driver’s License NAATI Translation)
- Full name
- Email address
- Phone number
- Image or details of the Japanese driver’s license
- Date of birth and other information required for translation
- Any other information deemed necessary to provide the service
3. Methods of Collecting Personal Information
We collect personal information through the following methods:
- Bulletin board posting forms
- Inquiry forms on the Website
- Messages exchanged via the official LINE account
- Email communication
4. Collection and Use of IP Addresses
When a post is submitted through the bulletin board system (bbPress), the poster’s IP address is recorded.
This information is used solely for the purpose of preventing spam and unauthorized use and to maintain a healthy operating environment.
IP addresses will not be used for any other purpose.
5. Use of Cookies
The Website uses cookies when utilizing access analysis tools such as Google Analytics.
Cookies are used only to collect anonymous traffic data and do not identify individuals.
Users may refuse the use of cookies by adjusting their browser settings.
6. Purpose of Use of Personal Information
Collected personal information will be used for the following purposes:
- Management of bulletin board posts and comments
- Prevention of spam and unauthorized activity
- Responding to inquiries from users
- Providing and managing the NAATI translation support service
- Communication related to service progress and confirmation
- Improving the Website and user experience
- Optimizing content through access analysis
7. Handling of Personal Information via Official LINE Account
The Website uses an official LINE account as a communication tool for translation support and related services.
- Personal information shared via LINE is used solely for service provision and communication
- Such information will not be disclosed or provided to third parties, except as required by law
- Please refer to LINE Corporation’s privacy policy and terms of use for details on how LINE handles data
8. Management and Retention of Personal Information
We take appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, leakage, or alteration of personal information.
- Personal information will be deleted or properly disposed of within a reasonable period after the purpose of use has been fulfilled
- If retention is required by law, information will be stored in accordance with applicable regulations
9. Provision of Personal Information to Third Parties
The Website will not provide personal information to third parties except in the following cases:
- With the consent of the individual
- When disclosure is required by law or regulations
10. Use by Minors
The Website does not permit use of the bulletin board by individuals under the age of 13.
If use by a minor without parental consent is discovered, the relevant post may be deleted or other appropriate measures may be taken.
11. External Services
The Website uses the following external services:
- Instagram embed features
- Google Analytics
- Google Search Console
Please review the privacy policies of each service provider regarding their handling of information.
12. Changes to This Privacy Policy
This Privacy Policy may be revised without prior notice due to changes in laws or service content.
Any updated version will be published promptly on this page.
13. Contact Information
For inquiries regarding this Privacy Policy, please contact:
Effective Date: March 31, 2025
Revised: January 29, 2026